2010-04-30

Eva Montanari



Csinálhatjuk azt, hogy ezután evidens lesz, hogy ha nincs semmi szöveg, akkor linkként működik a kép? Jó? Köszi!

2010-04-29

Ismét egy újabb 7 grafikusa; Nagy Dia



klikk a képre.

2010-04-27

Hamar, gyorsan



Még lehet jelentkezni szakmai konferenciákra, illetve a mesepiacra. Előre lehet tervezgetni a hétvégét is, itt.
Aki pedig nagyon beleszeretett Pipogya medvébe, itt nézegetheti meg jobban.

Csokor



Csokor az elmúlt napok könyves eseményeit méltató cikkekből;

- a Papiruszportálon beszámoló az Ibby díjátadóról
- a Kultúra.hu-n és a Literán a könyvfesztivál gyerekbirodalmáról
- a Literán az év kiadóiról olvashattok

Gratulálunk Rofusz Kingának, Schein Gábornak, Bagossy Lászlónak, Tóth Krisztinának és Csukás Istvánnak, a Csodaceruzának, a Pagony kiadónak.

FRISSÍTÉS!
Sándor Csilla személyes beszámolóját itt találjátok
A Pagony oldalán pedig már bele is lapozhattok a Sötétben látó tündérbe, itt.

2010-04-26

Logos könyvek



A linkre kattintva Logos-os kiadványokat nézegethettek meg. Lesz választék bőven!
Ezt a cirkuszos könyvet Ana Juan illusztrálta. De megtaláljátok itt a sokak által ismert és kedvelt Gabriel Poecho albumát is. Jó nézelődést!

2010-04-24

2010-04-23

Pipogya, a budapesti medve



© Pagony Kiadó, Bátky András, Gyöngyösi Adrienn-illusztráció

Nemcsak Maszat, de Pipogya medve is ott lesz a Könyvfesztiválon. Az előzmények az Aranyvackor pályázatig vezethetőek vissza, aztán követve az eseményeket, Bátky András, Pipogya apukájának személyétől eljutunk a Pagony kiadóig, sőt, még tovább, egész Új-Zélandig, Gyöngyösi Adriennig. Na de ki is az a Pipogya medve? Megtudhatjátok itt.

2010-04-22

Roald Dahl a televízióról

"Meghal belé a képzelet"


Az a legfontosabb dolog
(A gyerekekre gondolok),
Hogy SOHA, SOHA nem szabad,
Hogy tévéműsort lássanak –

Sőt, legjobb, ha a bárgyu láda
Már be sem kerül a szobába.
Amerre csak jártunk, a tévét
A gyerekek szájtátva nézték.

Két-három óra meg se kottyan,
Csak néznek, míg a szemük kipottyan.
(Múltkor is láttunk egy helyen
Tíz szemgolyót a szőnyegen.)

Csak ülnek, néznek, néznek, ülnek,
Míg hipnózisba nem kerülnek,
S a sok szennytől, mit egyre néznek,
Olyanok lesznek, mint a részeg.

Ó, persze, tudjuk, csendbe vannak,
A falnak fejjel nem rohannak,
Nem kezdik egymást hasogatni,
Hagynak nyugodtan mosogatni,

Míg fő az étel, hűl a lekvár –
De azon eltűnődtetek már,
Hogy ez a rémséges doboz
Miféle dolgokat okoz?

ELSORVASZT MINDEN ÉRZETET!
MEGHAL BELÉ A KÉPZELET!
Az észt betömi, eldugítja!
A gyereket úgy elbutítja,

HOGY TÖBBÉ BIZTOSAN NEM ÉRT MEG
TÜNDÉRVILÁGOKAT, MESÉKET!
Az agya lágy lesz, mint a sajt!
FEJÉBEN DUDVA, GAZ KIHAJT!
NEM IS TUD MÁST, csak nézni majd!

„Na jó! – mondjátok majd. – Na jó!
De ha a televízió
Nincsen, mivel foglaljuk el
A drága gyermekünk, mivel?"

Ezt fogjuk akkor válaszolni:
Míg nem volt még e bamba holmi,
Míg e szörnyet fel nem találták,
Mit csináltak vajon a drágák?

Hát elfelejtettétek volna?
Ezt mondjuk lassan, szótagolva:
OL... VAS... TAK...! És OLVASTAK és
OLVASTAK, s még ez is kevés

Volt nekik, OLVASTAK tovább!
Fél napjuk olvasásból állt!
A polc könyvekkel volt tele,
A föld, az asztal is vele,

S az ágy mellett, a szobába
Még több könyv várt elolvasásra.
Sok szép mese, volt benne sárkány,
Volt indián, cet és királylány,

Kincses sziget, és messzi partok,
Hová sok csempész lopva tartott,
Kampó kezű, komor kalózok,
Egy elefánt, ki csak hallózott,

És rémes, éhes kannibálok,
Üstbe ki tudja mit dobálók...
Mily könyveken busult-vidult, ó,
Az a sok régi-régi lurkó!

Hát kérve kérünk titeket,
A tévékészüléketek
Dobjátok el, s mi hely marad,
Oda tehettek polcokat,

A polcra végig könyveket,
Hadd ontsanak csak könnyeket,
Hadd rúgkapáljanak a kölkök,
A nyelvük hadd legyen csak öltött –

Ígérjük, nem kell félnetek,
Ha vártok egy vagy két hetet,
A drágalátos gyermekek
Egyszercsak rájönnek maguktól:
Egy könyvtől lennének nagyon jól.

S ha már olvasnak ők – juhéj!
Szívükben árad szét a kéj,
Érzékeik kiélesednek,
Nem értik majd, hogy mit szerettek

Az émelyítő, a silány,
Hülye, idétlen masinán.
S azok a drága gyermekek
Hálásak lesznek majd neked. 

(Varró Dániel fordítása)

The head

The Head / hand-drawn animated short from podoboo on Vimeo.

Készítette: Mathias Vigliano (karakterek), Dante Zaballa (animáció), azaz Podoboo

zene: Ariel Gandolfo

2010-04-20

Olivier Tallec



Olivier Tallec pályáját reklámgrafikusként kezdte, megfordult Ázsiában, Brazíliában, Chilében is. Ma már a gyermekkönyvkiadás és a sajtó területén (Libération, Elle) tevékenykedik. Több mint 50 könyvet illusztrált, 2009-ben elkészült az első képregénye. Most éppen a Liza és micsodájának a filmes adaptációján dolgozik. Már külön weboldal is készült a Lizás történetekhez. (Nem túl informatív számunkra, de az éttermi jelenetért megéri megnézni)



Rita et Machin à Paris (?); Jean-Philippe Arrou, Olivier Tallec, © Gallimard-Jeunesse



© Père Castor Editions Flammarion, 2009

A La croûte című könyvvel kapcsolatban kérdezték tőle, hogy a történetben mi érintette meg leginkább. ( A történetben egy kisfiú próbálja feldolgozni az édesanyja halálát.) Itt láthattok képeket a könyvből, a lap alja felé pedig még több oldalpárt) "...Úgy gondolom, hogy minden egyes szöveg másfajta illusztrációt igényel. Az a jó könyv, ami, ha a kép-szöveg kapcsolatát nézzük, mindkettőnek elég helyet hagy. A szövegben olyasvalaminek kell történnie, ami nem történik meg a képen és fordítva. Egy bizonyos ponton el kell felejteni a szöveget.


© Père Castor Editions Flammarion, 2009

Nem sok hasonló témájú könyv létezik, még kevesebb, ami jó is. Charlotte viszonya a halálhoz egyáltalán nem nyomasztó, írásai tele vannak gyengédséggel, humorral, ami számomra nagyon szimpatikus volt. Erőteljes képeket akartam készíteni, amiken a vörös szín állandóan jelen van... "


© Rue du monde, Olivier Tallec, Alain Serres

Nagy örömömre Pompor Zoltán is tollat ragadott és leírta élményeit a Maintenant (Most) című könyvvel kapcsolatban.

Néhány érdekesség, nem kifejezett szakmai jellegű információk; kiskorában indiánfőnök akart lenni. Kedvenc mesefilmje a Barbapapa. Kiskorában sose mert hason aludni, mert akkor csak fél füllel lehet hallani, és ha netán tűz üt ki, vagy valami óriási katasztrófa történik, akkor nem hallja meg, hogy érte kiáltanak. Legjobban otthon szeret dolgozni, mert ha ezt máshol teszi meg, valami mindig hiányzik hozzá; egy könyv, egy ecset...



Ha mindent újra kezdhetne vagy másképp csinálhatna, csak a szemüvegét cserélné le. Gyerekként először mindig a könyv képeivel ismerkedett meg. Órákon át nézegette, lapozgatta a könyvet, majd fejben új képekkel illusztrálta őket. Arra a kérdésre, hogy hogyan képzeli el magát 10 év múlva, azt válaszolta; talán egy szigeten kagylóból fog nyakláncokat készíteni és sült krumplit fog árulni.


© Il faudra, Thierry Lenain & Olivier Tallec. Sarbacane, 2004

Ez a bejegyzés mazsolázgatás volt a Ricochet oldalán közölt interjúból. Még több Olivier Tallec kép itt. A Vivandra kiadónál kapható Lizás könyvek ott lesznek. (+ ráadásként egy videó is van) Pagonyos méltatásuk pedig amott olvasható.


©Jérôme par coeur - Thomas Scotto & Olivier Tallec
Actes Sud Junior

2010-04-19

Új Maszat könyv



Gratulálunk Írisznek és Berg Juditnak! Több infó itt.

Ház kicsi kockákból


2010-04-17

2010-04-16

Ki mennyit keres?

Pár napja jelent meg egy cikk a francia L'Express oldalán, ami a szerzők honoráriumával foglalkozik. (írta Delphine Peras és Jérôme Dupuis)
Érdekességképpen lefordítottam több bekezdését. A számadatok és tulajdonképpen az egész cikk a több kötetes, híres-neves szerzőkre, regényírókra, nagy kiadókra értendőek, nem kifejezetten a gyermekkönyv kiadással foglalkozik, ám mégis érdekes tényeket tár fel.

...Amíg minden akadály nélkül utánajárhatunk, hogy Dany Boon mennyit kapott az Isten hozott az Isten háta mögötti alakításáért, (a cinematográfiai központban kikérhető, megtekinthető minden egyes szerződés, még azt is meg lehet tudni, hogy biztosítottak-e számára limuzint, ami a forgatás helyszínére szállította), addig a könyvkiadás világában ezeket az adatokat homály fedi. Egyedül az alsó küszöböt lehet ismerni, ezt mutatja az ábra is. Vagyis, ha 20 euró egy könyv eladási ára, abból 1,60-2,40 euró közötti összeg jut a szerzőnek. (Ha szerzőpárosról van szó, akkor ez feleződik)



A szerződésben általában lefektetik, hogy 8%-os szerzői jog jár 10 ezer eladott példányig, 10% 20 ezerig, 12% efölött. A százalékot akár15 %-ig is fel lehet tornázni, ha a szerző valamilyen díjban részesült (Goncourt, Renaudot). Bár az is előfordult, hogy Daniel Pennac csak 1%-ot kapott, de a könyvből 1 millió példány elfogyott... (Tőle biztos ismeritek ezt az olvasói jogokat felsoroló tablót. Mintha egyszer Csilla bemutatta volna a blogján)


Az olvasó jogai:
1. Joga van nem olvasni; 2. átugrani az oldalakat; 3. joga van nem befejezni a könyvet; 4. újból elolvasni
5. magára ismerni a főszereplőben; 6. bárhol olvasni; 7. csipegetni innen-onnan; 8. felolvasni; 9. hallgatni


Az is igaz, hogy sokan készek lennének honorárium nélkül is átadni kéziratukat, ha az a Gallimard-nál jelenhetne meg. Van, aki úgy véli, hogy minél több előleget kell kicsikarni a kiadótól, mert így az jobban motiválva lesz, hogy a lehető leghamarabb visszajöjjön ez az összeg
az eladott példányokból. Az előleg első könyves szerzőnél általában 800 euró, ha egy regényírónak már van némi neve, akkor ez akár 10-30 ezer euró is lehet. Olyan szerző is van, aki visszautasítja az előleget és megvárja a könyvek eladása után befolyó összeget. Az is előfordult, hogy a kiadó nem tudott a szerző számára elégséges előleget adni, ezért megegyeztek, hogy inkább a szerzői jogdíját fogják emelni. Mivel a könyvből rengeteg példány fogyott el, így sokkal jobban járt az író is.



Valószínűleg azért hagyományozódott ez a ködréteg, ami a szerzői illetményeket fedi, mert a legnagyobb kiadók mind családi vállalkozások ( a Gallimard kiadót 1919-ben alapították, tehát azóta ápolják azt a szokást, hogy még a saját szerzőik sem tudják, hogy a kollégájuk mennyi pénzt kapott), elemzi a helyzetet Claude Durand. Raphaël Sorin szerint régen a kiadók leredukálták a nyomtatandó példányok számát, vagy nem értesítették a szerzőt az újranyomásról, nem fizettek jogdíjat azok után a könyvek után, amiket szétküldtek a médiának, ide-oda, azok után, amik megsérültek a terjesztés során. Azt írják a cikk szerzői, hogy ez a tendencia kezd eltűnni, most már az írók, illusztrátorok sokkal könnyebben a kiadók körmére tudnak nézni.

Persze a kiadók mindig a könyv árát hozzák fel mentségükre, amiért ilyen kevés százalékot adnak a szerzőknek. De azt elfelejtik mondani, hogy 10 ezer példány felett jelentősen lecsökken egy könyvnek az előállítási költsége. Egy 250 oldalas regény egy euróból kijön, így pedig rögtön meghatványozódik a haszon is. Ellenben a szerző százaléka fixen marad ... alacsonyan.

2010-04-15

2010-04-14

Az ember, aki fákat ültetett

Az ember, aki fákat ültetett from József Simó on Vimeo.

Jean Giono elbeszélése alapján Fréderic Back készítette ezt az animációt 1987-ben, Kanadában.Az oldala több nyelven olvasható, további 8 animációjából részleteket meg is lehet tekinteni. A természeti értékeket védő tevékenység terjesztéséhez a facebook-on lehet csatlakozni.

2010-04-13

Trapp



Az Anno meseboltban 2010. április 17-én, 17:00 órakor lesz
Módra Ildikó és Szalma Edit Trapp című kötetének bemutatója, és a könyv illusztrációiból rendezett kiállítás megnyitója.

A Naphegy Kiadó oldalán bele is lehet lapozni a könyvbe. (klikk)

Key colour



Maros Krisztinának köszönhetően tudom továbbítani az információt; a Key colour névre hallgató illusztrációs pályázatra lehet (2-7 év közötti gyerekekhez szóló) könyvtervekkel jelentkezni július közepéig. A nyeremény 7500 euró, illetve a Clavis kiadó publikálja a győztes pályamunkát (katalógus, web). De! az is előfordulhat, hogy olyan könyvterv is kiadásra kerül, ami nem nyert.

Mit kell küldeni?
- a szöveget (franciául, angolul vagy németül) ami max. 4 db A/4-es lapon elfér, és oldalpáronként fel van osztva
-a könyv eredeti méretével egyező formátumú ceruzás makettet, ami felvázolja egy-egy oldalpár képét, illetve a szöveg helyét. (Fontos, hogy eddig még kiadatlan munkát fogadnak csak el)
- 3 kidolgozott, véglegesített oldalpárt (lehet eredetit vagy nyomatot is küldeni, technikai megkötés nincs)
-lezárt borítékban a kitöltött formanyomtatványt (pdf-ben lesz), a borítékon feltüntetve a mese címét

Mekkora méretben kell dolgozni?
Azt írják, hogy a könyv mérete 29x21 cm-es legyen (fekvő vagy álló formátum). A szennycímlap, címlap, előzék részt nem kérik, a mese elejétől a mese végéig tehát 24 lapra, 12 oldalpárra kell felosztani a képeket és a szöveget.
Itt lesznek az előző évek nyertes pályamunkái.

További részletek (mivel nem fordítottam le egy az egyben a kiírást) és a pdf, a kitöltendő formanyomtatvánnyal; franciául, angolul, németül a linkre kattintva érhető el.

Jó munkát!

2010-04-12

Föld Napja és Zölderdő


Szeretettel várnak mindenkit a Zölderdő Óvoda Lépcsőház galériájának újabb gyermekkönyv illusztrációs kiállítására! A közelgő Föld Napja alkalmából Morvay Zsófia Vízparti barátság című könyvének illusztrációit lehet megtekinteni, amelyeket Javorniczky Nóra és Farkas Bea grafikusok festettek. (www.lepcsohaz.blogspot.com)

Pop-up-os videoklip

ShitDisco - OK from nudando on Vimeo.

2010-04-11

A VI. GYermekirodalmi Fesztivál és Vásár honlapja

Mesepiac

A Gyermekirodalmi Fesztiválon, a Művészetek Palotájában, május 2-án, vasárnap délután (a Tintasztorik workshop után!) MESEPIAC-ot szervezünk.
Írók és illusztrátorok mutathatják meg itt könyvterveiket, írásaikat, rajzaikat egymásnak, és a könyvkiadás szakembereinek.
Célunk, hogy segítsük a gyerekkönyvkiadás résztvevői között a párbeszédet, és ígéretes könyvtervek születhessenek.
Ahhoz, hogy ezt a rövid időt hatékonnyá tehessük, arra kérünk minden érdeklődőt, hogy küldjön egy e-mailt április 27.-ig a mesepiac@gmail.com címre, amelyben jelzi, hogy íróként, illusztrátorként illetve kiadóként kíván-e részt venni a mesepiacon, és azt, hogy mit kínál/mit keres (ha van pontos elképzelése).
Mindenki kap egy, a ruhájára tűzhető kártyát, amelyen szerepel a neve, így talán könnyebb lesz a kommunikáció, és valóban "megszólíthatjuk" egymást!"

Minden érdeklődő levelét szeretettel várják a szervezők:
Paulovkin Boglárka, Sándor Csilla, Both Gabi, Kőszeghy Csilla